87. 揽风岛

译著：&1t;/p>

        有一位广东商人，乘船进入南海。经过一个岛，望见岛上的桑椹儿非常多，就让船靠岸上岛摘来吃。味道比大6上的桑椹儿甜美得多，捎带几个准备给同船的人尝尝。忽然刮起了大风，眼看船已离岸而去，顷刻不见。海波汹涌，山林杳冥。一个人站在岛上大声哭叫，心中万分凄苦。折腾到天黑，又担心遇上毒蛇猛兽，想跳海一死了之。转念一想反正也活不成，还有什么可怕的？不如在岛上到处走走看看。&1t;/p>

        开始走时到处荆棘丛莽充盈，跌跌撞撞几乎绊倒。走了里把远，渐渐变得平坦。又走了三四里，见远处有很明亮的灯光，似乎有村落。暗自庆幸终于找到了有人住的地方，顺着灯光前行，竟然听到人的说话声从茅屋中传出。&1t;/p>

        敲门呼叫，一位老人开门问道：“客从哪里来？”商人将缘由告诉了他，并请求借宿。老人说：“这是夙缘。此地名叫揽风岛，只有有仙缘的人才能到，住在这里的一共有三个人，都是昔年乘船入海，被遗弃在岛上的。现在加上你共四个人了。”&1t;/p>

        话说完，又有位老人从屋里出来，道骨仙风，衣冠潇洒，对商人说：“你知道我吗？我，是你十九世堂祖。”挽着商人进入屋内，指着座中一位老人说：“这是元邱公，比我先来此岛七百年。”又指着开门的人说：“他是最后来的，也三百多岁了。”&1t;/p>

        商人往屋里一看，既无家具器皿，也没有床铺。墙上挂着灯，但不是寻常油灯。老人说：“这叫万年脂。白天不光，到晚上自己就亮了。我们三人，不吃不喝，也不睡觉。你刚来，如果饿了，山上的野果都能吃；如果渴了，西面的山涧有泉水，味道如同美酒，可到那里去喝，能解渴而不会喝醉；如果困了，地上可睡，比睡在床上还安稳。一睡或十几天、或几个月后才会醒，时间长了，这吃喝睡都不需要了。”商人听得非常高兴，认为遇上仙人，顿时忘了世间一切烦恼。&1t;/p>

        商人又问这里为什么叫“揽风岛”，老人说：“风一起必然经过这里，跟着并“揽”住它，顷刻之间可以遨游四方、登空寂玄奥之境。然而走遍那么多的地方，其山水景物，比起此岛多有不及，又不幸被世尘所扰，还要经受往返数日的劳累，因此常常不愿意去。”&1t;/p>

        第二天，三位老人领着商人登上小山丘。遥望海波，忽见旌旗大纛簇拥着一个人，高帽大袖，须四面张开如戟，身骑青虎，凌空而过。老人说：“这是风伯，即《山海经》所说的折丹者，主管天下雄风。凡是呼啸扬波，卷尘飞石，触物暴猛的狂风，都是他所为。”果然见到海面巨浪摩天，海水竖立，而老人的衣服一点不动，即便商人也不觉得风有多冲。&1t;/p>

        继而传来笙簧低奏之音，一少女骑白鸢手执纨扇，婀娜而来，伞盖相从，长旒相护，有浓烈的香气袭人。商人不知不觉昏倒在地，好一会儿才醒过来，老人笑着说：“封姨果真暴虐！”商人问为何这样，老人说：“封姨年少多姿，主管天下雌风，名声流传在柳堤花径、轻烟细雨之间，习习飘飘，虽柔和但无孔不入。对于人的扰乱远远过风伯。刚才那种袭人的香气，都是摄取的百花之精。若不是定力高的人，极少有不被击中的。你刚才仆倒，很正常了！须经受此香三四千天，才不用惧怕。再有几千天，就可以‘揽’此风遨游。”&1t;/p>

        商人于是每天在海上等候此风经过，时间长了，渐渐不再被袭倒，但心摇神眩，还常常不能自持。又过了很久，心神才稍定。也逐渐可以不吃不喝、不睡觉了。&1t;/p>

        有一天，老人对他说：“自从你来此之后，你家人以为你死了，今天建道场为你度，我带你去看看。但到家之后，见到家人，千万不要出声！否则，对你不利。”商人应诺。一会儿风来了，三老人嘱咐商人闭上眼睛，一起带他乘风而去。&1t;/p>

        不一会儿，果然到家。家中正在建坛设供，于是四人共坐坛上，没有人能看得见。有几位僧人在那里鸣铙振锡，拜伏坛前，口中念着梵呗吒婆，听不懂。商人觉得滑稽忍不住笑了，老人急忙捂住他的嘴以制止。既而，妻儿们披麻戴孝走出来，伏在地上哀哭，商人不觉心动流泪，赶紧下坛安抚他们说：“我好好的就在这儿！”妻儿们吓跑了。商人回头看三老人，已经不见了，追悔莫及。于是就将前因后果告诉了家人。后来与妻儿们相处，以及饮食睡觉都和正常人一样。&1t;/p>

        附原作：&1t;/p>

        有粤贾，浮舶入南海。至一岛，见桑黮纂纂，上岸摘啖之。味逾常黮，怀数枚欲遗同舟。俄而风作，舶已离岸去，顷刻不见。海波汹涌，山林杳冥。独立叫号，凄苦万状。宛转至暮，虑逢豺虎蛇虺之族，欲赴海中死。转念身无生理，复何所畏惧？不如且穷其境。&1t;/p>

        初行蓁莽梗路，趁趲（走亶）欲踣。逾里许，渐觉平坦。复前三四里，见远灯甚明，似有村落。窃喜身入人境，寻灯而往，乃闻人语声自茅屋中出也。&1t;/p>

        叩门呼之，一老人启关问曰：“客何来？”贾具告以故，且求寓宿。老人曰：“夙缘也。此地名揽风岛，惟有仙缘者能至，居此者三人，皆昔乘舟入海。遗于岸上者也。今与子而四矣。”&1t;/p>

        言罢，复有老人自内出。道骨仙风，衣冠潇洒，谓贾曰：“尔识我乎？吾，尔十九世从祖也。”挽以入室，指中坐一老人曰：“此为元邱公，先我来此七百年。”指启关者曰：“此最后至，亦三百馀岁矣。”&1t;/p>

        视其室。无器皿，亦无床榻。壁间悬灯，非膏非火。老人曰：“此万年脂也。昼则无光，夜则自燃。吾三人者，不饮不食，亦不梦寐。尔初至，或饥，则山果皆可食；或渴，则西涧有泉，味如醇酒，就而饮之，可已渴而不醉；或倦困，则6地可眠，安于衾枕。睡或十馀日。或数月而后觉，久之，俱不复须矣。”贾闻言甚乐，以为遇仙，顿忘世虑。&1t;/p>

        又问何名揽风岛，老人曰：“风起必过此，从而揽之，顷刻可以游六合、蹑太虚。然足迹所遍，山水景物，视此岛多不及焉，不幸为世尘所撄，反数日不宁，是以常不愿往也。”&1t;/p>

        次日，三老人引贾登小邱。遥望海波，忽见飞旆大纛，簇拥一人，危冠广袖，鬚髪戟张，身骑青虎，凌空而过。老人曰：“是为风伯，即《山海经》所谓折丹者也，主天下雄风。凡鸣窍扬波，卷尘飞石，触物暴猛，皆彼为之。”果见巨浪捪天，海水皆立，而老人衣袂不少动，即贾亦不觉其风之冲拂也。&1t;/p>

        巳而笙簧低奏，一少女跨白鸢曳纨扇，婀娜而来，从以曲盖，护以长斿，有香气袭人甚烈。贾不觉昏沉仆地，良久始苏，老人笑曰：“封姨信虐也！”贾问何故，老人曰：“封姨年少夭斜，主天下雌风，名行柳堤花径、轻烟细雨间，习习飘飘，柔而善入。其挠人甚于风伯。顷者袭人香气，皆摄百花之精也。自非道力素定者，鲜不为所中。尔之仆焉，宜矣！须经受此香三四千日，则不复畏。又数千日，始可以揽之而游。”&1t;/p>

        贾乃日于海上候其过，久之，渐不仆，然心摇神眩，每不自持。又久之，乃少定。亦渐不饮食，不梦寐矣。&1t;/p>

        一日，老人谓之曰：“自尔来此，尔家人以尔为死，今日建道场度魂，吾携尔往观之。但既至家，见家人，慎勿声！否则，不利。”贾应诺。顷之风至，三老人令贾闭目，共挟之行。&1t;/p>

        须臾，果至其家。方建坛设供，因共坐坛上。人皆莫之见，数僧鸣铙振锡，拜伏坛前，口宣梵呗吒婆，不可辨。贾顾之窃笑，老人掩其口而止之。既而妻子缟素而出，抢地哀恸，贾不觉心动泪零，亟下坛抚之曰：“我固在此！”妻子惊走。回视三老人，已失所在。悔不可追，遂以故告其家。与妻子相处，饮食梦寐如常人。&1t;/p>

        &1t;/p>

        &1t;/p>


　　https://www.bqwxg.com/wenzhang/107/107828/480040836.html


　　请记住本书首发域名：www.bqwxg.com。文学馆手机版阅读网址：wap.bqwxg.com