51.葛衣人

译著：&1t;/p>

        南京有位姓江的进士去北京，这天在半路的旅店驻足喝两杯。此时正值雪天，天寒酒冷。忽见户外有一位身穿葛布夏装的人路过，细高身材，光着脚行走在雪中，看上去一点冷的意思都没有。江进士感到奇怪，上前叩问他的姓氏，没有回答。又问“客人冷吗”，还是不回答。又问“客人想喝酒吗”，那人连连点头。于是将他领进旅店。喝了不知多少，没醉。又请他吃饭，吃了不知多少，也没饱。而自始至终不说一句话，像是一个哑巴。江进士越感到奇怪。第二天准备动身，请客人一块儿走，客人摇头表示不同意。于是就与他道别上路。&1t;/p>

        在路上走了三天，来到一个地方，穿葛布夏装的人忽然出现，对江说：“您见过一个宽袍大袖戴着斗笠、用一根短棒挑着一个笼子、远远站在路边的人吗？”江说：“见过，是一个僧人。他要干什么？”葛衣人说：“今晚三更，用飞刀取您脑袋的，就是他。”江进士吓得心惊胆颤，趴在地上求救。客人说：“有我在，就没什么可怕。他果然来了的话，就可以用他的血润一润我的斧头了。”并告诫江进士安心睡觉不必害怕。&1t;/p>

        到了半夜，客人提着僧人的人头扔在地上，说：“莽和尚无礼，我已杀了他。但也怨你携带的钱财太多，被他惦记上了。”姓江的开始还遮遮掩掩。客人说：“您行囊中的银子多少多少，黄金多少多少，如何如何封装的，又如何如何收藏放置的，为什么要欺骗我呢？”江大惊失色，连连说“是是是”。客人说：“带这么多钱财干什么？”江说：“我想去京城投靠在某公的门下，不过是用它当见面礼罢了。”客人满脸怒气地呵斥道：“呸！你就是一只逐臭的苍蝇！我眼瞎，错认了你，后悔不如让和尚杀了你！”说完，提着和尚人头从屋上走了。此时星光黯淡，顷刻之间便无踪影。&1t;/p>

        江进士又惭愧又害怕，于是不再去京城转身回家了。&1t;/p>

        附原作：&1t;/p>

        江宁江进士之京师，止逆旅小饮。时密雪严寒，折绵冰酒。忽见户外一葛衣人过，頎然而长，跣足行雪中，了无寒色。江异之，前叩其姓氏，不答。又问“客寒乎”，亦不答。又问“客饮酒乎”，乃点者再。遂引入旅舍。饮至无算，不醉。复进食，食至无算，亦不饱。而终席都无一语，状类喑哑。江愈奇之。次日将行，请客俱，摇勿许。遂辞别。&1t;/p>

        行三日，至一处，葛衣人忽至，谓江曰：“君见夫宽衣大笠、短棒荷笼箧、遥立道旁者乎？”江曰：“见之，一僧也。彼何为？”曰：“今夜三鼓，飞刃取君者，即渠也。”江胆丧，伏地求救。客曰：“吾在，固无畏。渠果来，膏吾斧矣。”乃戒江熟寝勿惊。&1t;/p>

        至夜半，客提僧头掷地上，曰：“莽髡无礼，吾已杀之。然亦君挟资太重，为渠所觊耳。”江初讳之。客曰：“君囊中白金若干，黄金若干，封识何状，藏置何所，胡乃欺也？”江大惊失色，连曰唯唯。客曰：“挟此何为？”江曰：“欲往投某公门下，以此为贽耳。”客艴然怒曰：“咄！汝固蝇营若此哉！吾目眯，误识尔，悔不教和尚杀尔！”言罢，提僧头越屋而去。时星光黯淡，顷刻无踪。&1t;/p>

        江惭且惧，遂不复至京师而返。&1t;/p>

        &1t;/p>

        &1t;/p>

        &1t;/p>


　　https://www.bqwxg.com/wenzhang/107/107828/480040810.html


　　请记住本书首发域名：www.bqwxg.com。文学馆手机版阅读网址：wap.bqwxg.com