6.张将军
译著：&1t;/p>
当今由圣人受上天委派治理天下，四海清平和谐。一百多年来，那些结伙为盗的早已洗心革面，再无顽固不化之人。&1t;/p>
曾经听老人说：明朝时，有位张将军，已不知道他的名字。曾出海捕盗，征用一艘大型渔船，率领几名精壮的士兵，仗着自己的一身武艺和过人的勇气，准备深入虎穴，到贼巢一探究竟。&1t;/p>
有一个书生模样的少年人，仪容外表一片纯洁天真，说是有事要去某国，以重金贿赂船家，请求搭船同行。此前将军就有命令：凡是搭乘此船的人一律按间谍论处，杀无赦。而船家贪图钱多，暗地里答应了那少年。&1t;/p>
在海上航行数日，将军忽然闻到扑鼻的烧香的烟味儿，下令搜查全船，说：“船上一定有贼人。”经搜查抓获了书生，将要行刑。书生辩解说自己并不是盗贼，想要去海外探望父亲，但没有船开往那里，这才冒死前来，惟望将军大仁大义予以宽恕。将军仔细观察后感觉少年不像盗贼，而且对他的孝心暗生了怜悯之情，免了他的罪并与他交谈。书生竟然能谈学问、才艺、仙佛、农桑经济、滑稽杂耍、诙谐逗趣，从楚辞到诗经，由史学到经文，几乎无所不通。谈到什么都能应答如流，并能切中要害。将军本来就擅长文学，竟然难不倒少年，却往往被少年所问住，十分佩服，自认为认识这个书生太晚了。&1t;/p>
一天，谈到捕盗的事，书生说：“盗贼可以降服，但不可硬抓。他们能见到将军您，但将军却看不到他们。”将军愤愤不平，说了一些大话，他说：“你一介书生，只会敲敲干枯的砚台，翻翻生了虫的书本，却哪里知道将军的能耐？将军能独断专行于一方，扬威千里之外，长鞭所指之处，边远角落一片恐慌，区区几个海盗，还不够浸润我的兵刃！”书生说：“将军可也知到海盗的能耐吗？”将军说：“海盗的本事嘛，不过是会一点怀刀藏火，夜里集聚一些小船四处打劫；一听到缉捕消息，立马钻进水草之中罢了！”书生说：“根据我所知道的，恐怕远不止这些。”将军问：“你又怎么知道的？”书生笑道：“以海盗的身份来解释海盗，又哪能不知道？来试一下吧。”将军满脸愕然。&1t;/p>
此时，满天繁星，海面上波涛映照出碎银般的月影，万里空阔一片寂静。书生从怀中取出荜篥（译者注：一种管乐乐器），站在船头向远处吹奏起来，没吹几声，千百艘小船突然从波浪中一起涌出，通明的火炬、雪亮的大刀，转瞬之间包围了大船。将军大惊失色。书生笑道：“海盗是抓不到的。虽然将军是为国家做事，自应如此。我们这些人哪敢侵犯将军呢？只不过是与将军开个玩笑而已，将军别害怕。”又吹了几声荜篥，大声喊道：“将军保重，我走了！”书生和那些小船很快就消失不见。将军立即命令回船，好些天丧魂落魄，从此不再捕盗。&1t;/p>
附原文：&1t;/p>
圣人受命，河海安澜。百馀年来，啸聚之徒洗心革面，无复梗化。&1t;/p>
尝闻故老言：昔有明之季，有张将军者，逸其名。尝出海捕盔，驾大舟一，从健卒数人。自恃武勇，欲探虎穴。&1t;/p>
有少年书生，形仪稚饬，言有事他国，厚赂舟人，求附舟。将军故有令：附舟者以谍论，杀无赦。舟人利其金，私纳之。&1t;/p>
行数日，将军闻香烟扑鼻，命索舟中，曰：“必有盗。”得书生，将置之刑。书生自陈非盗，欲之海外省父，无舟自达，故敢昧死来，惟将军仁恕。将军视其状貌不类盗，且怜其孝，赦而与之言。书生能作学问语、才语、仙佛语、农桑经济语，俳优谐谑语，出风入雅，吐史谈经，随事酬应，动中窾要。将军素长于文学，竟莫能屈，往往反为所难，大加叹服，自谓得书生晚也。&1t;/p>
一日，及捕盗之事，书生曰：“盗可服，不可捕也。盗能见将军，将军不能见盗。”将军不平，乃大言曰：“尔书生敲枯砚，翻蠹简，乌知将军之能乎专制一方，扬威千里，长鞭所指，遐陬恐慑，区区海盗，何足膏其斧刃哉”书生曰：“将军亦知海盗之能乎”将军曰：“海盗之能，解衔刀弢火，夜趁丛泊，猝闻捕诛，潜窜薮泽耳！”书生曰：“以某所闻，固不仅此。”将军问：“汝何以知之”书生笑曰：“以盗言盗，安得不知姑请试之。”将军愕然。&1t;/p>
时繁星丽空，海波碎月，万里无片帆只舶。书生取筚荜篥，自船头吹之，不数声，小舟千百悉自波中涌出，明炬雪刀，须臾环集。将军失色。书生笑曰：“盗不可捕也。虽然，为国供职，自应尔尔。吾辈岂得犯将军聊与将军戏耳，将军无恐。”复吹荜篥数声，大呼曰：“将军珍重，某去矣！”书生及小舟皆不见。将军亟命回舟，丧魄者累日，自是不复捕盗。&1t;/p>
&1t;/p>
&1t;/p>
&1t;/p>
https://www.bqwxg.com/wenzhang/107/107828/480040782.html
请记住本书首发域名：www.bqwxg.com。文学馆手机版阅读网址：wap.bqwxg.com